2016年8月25日 星期四

舊歌曲之迷 The Cars 《Drive》



The Cars Drive

今天的樂壇,『電子樂』成為了絕對不能缺少的音色來源,
在上世紀全球樂壇最輝煌的七十年代伊始
可稱之為音樂界的『Cosmopolitan
百家爭鳴,數不盡的風格,
諸如古典、爵士、搖滾、拉丁、夏威夷、各種地域曲風共冶一爐,
當時的電子樂已面世了一段時日,
但卻全無標準指標,搞音樂的人只能自行模索。
不單鍵盤式的電子琴如此,電吉他亦如是。

[ 中文維基百科 電子音樂 ]

在鄙人另外的一個部落格『純音樂之迷』那邊,
曾介紹一首出色『電子樂』背景的歌曲 -
London Starlight OrchestraStay On These Roads

Stay On These Roads由挪威樂隊 a-ha 1988年創作,
可以『聽』得出由於他們對電子樂的掌握具有一份天賦,
於是其作品都成為全球樂迷認同的佳作。
a-ha Stay On These Roads

早於1984年,另有一隊美國樂隊『The Cars』發佈了一首歌曲Drive
是一首上乘之作,電子樂的斧痕清晰悅耳,
歌詞頗有心思,分手後仍對前任女友放不下心,
還在擔心今夜是誰開車送她回家呢?

The Cars Drive

歌詞中譯摘自以下網站

誰會提醒你時間太晚了
誰會安慰你事情沒那麼糟
你不能一直這樣,認為一切安然無事
今晚會是誰開車送你回家呢?

當你跌倒,誰會扶你一把
當你打電話,誰會為你把電話掛上
誰會在意你的夢想呢?

當你吶喊,是誰捂住耳朵
你不能一直這樣,認為一切安然無事
今晚會是誰開車送你回家呢?

當你顫抖,誰會擁抱讓你冷靜下來
當你崩潰,誰會來到你身邊
你不能一直這樣,認為一切安然無事 
今晚會是誰開車送你回家呢? 
你明白不能一直以為一切安然無事
今晚會是誰開車送你回家呢?


英國歌手Des O'Connor同在1984年翻唱此曲,
可惜的是一首徹頭徹尾的抄襲作品
Des O'Connor


2001年澳洲樂隊重唱此曲,
儘管樂器方面應該比1984年先進,
但其演繹根本無法跟原曲相比。
The Paradise MotelDrive


2010Jason Donovan的演繹,
亦無法打破原創的風格,
到此可以看出1984The Cars 樂隊的電子樂觸覺,
是何等地天才!

Jason DonovanDrive

至於最新近的演繹,
就是美國音樂人Britta Phillips在今年(2016)發佈的歌曲,
Britta Phillips出生於1963年,
他的風格沒有新一代的浮誇,
但始終脫不開一種『沉鬱』,
實在無力跟原創去比較。
Britta PhillipsDrive