舊歌曲之迷: 《Those Were The Days》

Mary Hopkin《Those Were The Days》

上世紀一首二十年代的俄羅斯民歌,
在1968年亦變成歐西流行歌曲,
並且在英國排行榜榜首及全美排行榜亞軍達十週之久,
此曲便是 《Those Were The Days》.
本來是俄國詩人Konstantin Podrevskii 的作品,
Boris Fomin 配上樂曲, 歌名 《Dorogoi Dlinnoyu》
意即 『The long road』.
《Dorogoi Dlinnoyu》
http://www.youtube.com/watch?v=1sBzXeRybSo&feature=related

http://www.youtube.com/watch?v=HO1UKbyPRHs&feature=related

http://www.youtube.com/watch?v=Mg3XFcXxr94

英國歌手 Gene Raskin 把它譯成英文歌詞,
並且在倫敦的一家酒吧中演唱.
Beatles 成員Paul McCartney剛好在酒吧內消閒,
極為喜歡此曲,輾轉間推介給一名新進歌手灌錄唱片,
而Paul McCartney自己則當唱片監製.
新進歌手名『Mary Hopkin』,憑此曲一舉成名.
此曲迅即翻譯成多種語文版本,
並且歷久不衰, 全球中大概巴西人對此曲最為推崇備致!
Mary Hopkin《Those Were The Days》
http://www.youtube.com/watch?v=lNVit7cesj8

http://www.youtube.com/watch?v=05LfQOZ_HNc

http://www.youtube.com/watch?v=iNIIwqafrO4

http://www.youtube.com/watch?v=AyaTIXdN5fI

http://www.youtube.com/watch?v=Pl2TrFqQX7w

Paul Mauriat/ John Barry/ Ennion Morricone 之迷

純音樂之迷http://david305a.blogspot.com/

電影配樂之迷http://david305b.blogspot.com/

PauL Mauriat 之迷http://david305d.blogspot.com/

Rock N Roll 之迷http://david305c.blogspot.com/

舊歌曲/舊電影配樂之迷http://david305e.blogspot.com/